« Tout ce que nous avons à décider, c’est ce que nous devons faire du temps qui nous est imparti. »
La Boutique de la Terre du Milieu - Elrond's Library La Boutique de la Terre du Milieu - Elrond's Library
Search
Wishlist
La Boutique de la Terre du Milieu - Elrond's Library La Boutique de la Terre du Milieu - Elrond's Library
  • Livres
  • Films
  • Jeux
    • Jeux vidéo
    • Jeux de société
    • Cartes à collectionner
    • Jeux de construction
  • Affiches et plans
  • Figurines
  • Costumes
    • Déguisements
    • Armes
    • Bijoux
  • Divers
Home Livres Le Seigneur des anneaux – Tome 1 : La Fraternité de l’Anneau [broché]
Le Seigneur des anneaux - Tome 1 : La Fraternité de l’anneau - Broché - 1ère de couverture

    Le Seigneur des anneaux – Tome 1 : La Fraternité de l’Anneau [broché]

    20,00 €

    Le premier tome du Seigneur des anneaux dans une version brochée avec 18 illustrations d’Alan Lee et deux cartes en couleurs de la Terre du Milieu et du Comté.

    Âge conseillé

    10 ans et plus

    Éditeur

    Christian Bourgois

    Auteurs / Autrices

    John Ronald Reuel Tolkien

    Illustrateurs / Illustratrices

    Alan Lee

    Langue

    Français

    Traducteurs / Traductrices

    Daniel Lauzon

    Reliure

    Broché

    Acheter cet article

    Add to wishlist
    Description

    Cette nouvelle édition de La Fraternité de l’anneau, le premier tome du Seigneur des anneaux écrit par l’auteur britannique J.R.R. Tolkien, est ici présentée dans une jolie version brochée, avec 18 illustrations réalisée par le fameux Alan Lee et deux cartes en couleurs de la Terre du Milieu et du Comté.

    Cette édition bénéficie de la nouvelle traduction de Daniel Lauzon, qui a remplacé en 2014 en France la traduction originelle de Francis Ledoux. Les Sacquet deviennent donc des Bessac, la Comté devient le Comté, la Forêt Noire devient la Forêt de Grand’Peur… : le traducteur québecois Daniel Lauzon a eu accès à beaucoup plus de textes et d’éléments pour comprendre l’écriture du génie de la fantasy, la profondeur de son monde. Il a aussi consulté le Guide to the Names in The Lord of the Rings rédigé par Tolkien lui-même à destination des traducteurs. Il en découle ainsi une qualité stylistique, une fluidité, la recherche d’une traduction au plus près de l’anglais et des variations de styles et de registres. Plusieurs contresens sont également corrigés.

    Caractéristiques techniques
    Titre du livreLe Seigneur des anneaux
    Sous-titreLa Fraternité de l'Anneau
    Titre originalThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring
    Date de première publication29/07/1954
    Date de publication01/09/2022
    Tome1
    Nombre de pages568
    Dimensions15.3 x 2.6 x 24 cm
    N° ISBN-13978-2267046885

    Notre avis sur : Le Seigneur des anneaux – Tome 1 : La Fraternité de l’Anneau [broché]

    L’éditeur Christian Bourgois poursuit sa révision des publications de J.R.R. Tolkien avec cette magnifique version brochée de La Fraternité de l’Anneau. Dans un format respectable, les très belles illustrations d’Alan Lee, l’un des illustrateurs officiels actuels de l’univers de Tolkien avec John Howe, apportent un plaisir supplémentaire au lecteur qui se délecte en outre des modifications apportées par la nouvelle traduction de Daniel Lauzon.

    Category: Livres
    Share:

    Related products

    Hot
    Intégrale de luxe Le Seigneur des anneaux par Christian Bourgois - 1ère de couverture

    Intégrale de luxe Le Seigneur des anneaux

    Livres
    89,00 €
    Add to wishlist
    Voir le produit
    Le Hobbit : édition deluxe - 1ère de couverture

    Le Hobbit – Édition de luxe [relié]

    Livres
    39,90 €
    Add to wishlist
    Voir le produit
    Le Seigneur des anneaux – Tome 2 : Les Deux Tours [broché]

    Le Seigneur des anneaux – Tome 2 : Les Deux Tours [broché]

    Livres
    20,00 €
    Add to wishlist
    Voir le produit
    Le Seigneur des anneaux – Tome 3 : Le Retour du Roi [broché] - 1ère de couverture

    Le Seigneur des anneaux – Tome 3 : Le Retour du Roi [broché]

    Livres
    20,00 €
    Add to wishlist
    Voir le produit

    Elrond's Library propose une sélection de livres et de produits liés à l'univers créé par J.R.R. Tolkien : du Silmarillion au Seigneur des anneaux, en passant par Le Hobbit et tous les récits mythologiques édités à titre posthume.

    Guide d'achat et avis d'experts tolkienophiles pour vous guider dans vos choix. Nous choisissons les partenaires les plus fiables pour l'envoi et la livraison des colis ! Decitre, Amazon, Fnac, Cultura… et libraires indépendants.

    © Elrond's Library 2023-2024 - Conditions générales d'utilisation - Politique en matière de cookies - Nous contacter
    Start typing to see posts you are looking for.