Le Seigneur des anneaux – Tome 2 : Les Deux Tours [broché]

Après La Fraternité de l’Anneau, l’éditeur Christian Bourgois a réédité en 2022 en grand format le deuxième tome du Seigneur des anneaux, Les Deux Tours. Cette version bénéficie de 16 illustrations originales d’Alan Lee, l’un des illustrateurs « officiels » de l’œuvre de Tolkien, ainsi que d’une carte en couleurs de la Terre du Milieu. La traduction du québecois Daniel Lauzon, publiée pour la première fois en 2015, est utilisée. Celle-ci prend en compte la dernière version du texte anglais, les indications laissées par J.R.R. Tolkien à l’intention des traducteurs (ex : Guide to the Names in The Lord of the Rings) et les découvertes permises par les publications posthumes proposées par Christopher Tolkien.

« La Fraternité de l’Anneau poursuit son voyage vers la Montagne du Feu où l’Anneau Unique fut forgé, et où Frodo a pour mission de le détruire. Cette quête terrible est parsemée d’embûches : Gandalf a disparu dans les Mines de la Moria et Boromir a succombé au pouvoir de l’Anneau. Frodo et Sam se sont échappés afin de poursuivre leur voyage jusqu’au coeur du Mordor. À présent, ils cheminent seuls dans la désolation qui entoure le pays de Sauron – mais c’est sans compter la mystérieuse silhouette qui les suit partout où ils vont. »