Œuvres diverses

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

(bis)

11

12

13

14

15

16

17

(bis)




(1) Beowulf : Traduction et Commentaire (Beowulf. A translation and commentary). Tr. : Christine Laferrière
Christian Bourgois (Paris), octobre 2015
Couv. souple, 13,2 x 20,1 cm, 453 p., ISBN : 9782267028942
Contient aussi le conte Sellic Spell et le Lai de Beowulf en version bilingue.

(2) La Bataille du Champ Oriental (The Battle of the Eastern Field). Tr : Damien Bador
Association Tolkiendil (Croix), avril 2017
Couv. souple, 14,8 x 21,1 cm, 164 p. ISSN : 21065551
Présentation et traduction en version bilingue d'un court poème parodique (pp. 138-143), publiées dans un numéro de la revue L'Arc et le Heaume de l'association Tolkiendil

(3) La Chute d'Arthur
(The Fall of Arthur). Tr. : Christine Laferrière
Christian Bourgois (Paris), septembre 2013
Couv. souple, 13,1 x 20 cm, 244 p., ISBN : 9782267025347
Présentation des poèmes en version bilingue.

(4) J.R.R.Tolkien, Artiste et Illustrateur (J.R.R.Tolkien, Artist & Illustrator de Wayne G. Hammond et Christina Scull). Tr : Jacques Georgel
Christian Bourgois (Paris), 1996
Couv. cartonnée, 23 x 29,1 cm, 205 p. ISBN : 2267013622
Jaquette ; illustrations de J.R.R. Tolkien (noir et couleurs).

(5) J.R.R. Tolkien. Une Biographie (J.R.R. Tolkien. A Biography de Humphrey Carpenter). Tr. : Pierre Alien
Christian Bourgois (Paris), 2e trimestre 1980
Couv. souple, 15,4 x 24 cm, 251 p., ISBN : 2267002132
Contient des citations de J.R.R. Tolkien.

(6) J.R.R. Tolkien. Une Biographie
Presse Pocket (Paris), septembre 1992
Couv. souple, 10,7 x 17,2 cm, 315 p., ISBN : 2266052519
Reproduction de (2) au format poche.

(7) J.R.R. Tolkien. Une Biographie
Christian Bourgois (Paris), octobre 2002
Couv. souple, 15,3 x 24 cm, 271 p., ISBN : 2267016419
Edition augmentée (avec photographies), et corrigée par Vincent Ferré à partir de l'édition anglaise de 2002.

(8) J.R.R. Tolkien. Une Biographie
Pocket (Paris), novembre 2004
Couv. souple, 10,8 x 17,7 cm, 318 p., ISBN : 2266146262
Reproduction de (4) au format poche.

(9) La Légende de Sigurd et Gudrún (The Legend of Sigurd and Gudrún). Tr. : Christine Laferrière
Christian Bourgois (Paris), avril 2010
Couv. souple, 15,2 x 24 cm, 295 p. ISBN : 9782267021066
Contient une reproduction (couleurs) d'un manuscrit de Tolkien. Présentation des poèmes en version bilingue. Illustrations (noir) de Bill Sanderson.

(10) La Légende de Sigurd et Gudrún
Pocket (Paris), mai 2013
Couv. souple, 10,8 x 17,8 cm, 2375 p. ISBN : 9782266214377
Reproduction de (6) au format poche. Bandeau promotionnel.

(11) Lettre n°131 (Letters n° 131). Tr : Michaël Devaux
Ad Solem (Genève), novembre 2003
Couv. souple, 14,5 x 21,6 cm, 412 p. ISBN : 2884820272
Traduction de l'intégralité de la longue lettre à Milton Waldman, dont (en version bilingue) la partie inédite présentant un résumé du Seigneur des Anneaux (pp. 25-81), dans Tolkien, les Racines du Légendaire, cahier d'études tolkieniennes.

(12) Lettres (The Letters of J.R.R.Tolkien). Tr : Delphine Martin, Vincent Ferré
Christian Bourgois (Paris), octobre 2005
Couv. souple, 15,3 x 24 cm, 710 p. ISBN : 2267017881
Contient la reproduction d'une lettre manuscrite de l'auteur.

(13) Lettres
Pocket (Paris), mai 2013
Couv. souple, 10,8 x 17,8 cm, 957 p. ISBN : 9782266166041
Reproduction de (8) au format poche.

(14) Middle English "Losenger" (Le "Losengier" moyen anglais. Esquisse d'une enquête étymologique et sémantique)
Les Belles Lettres (Paris), 1953
Couv. souple, 16 x 24,3 cm, [14 p., numérotées de 64 à 76]. ISBN : non indiqué
Essai en anglais. Fascicule CXXIX de la Bibliothèque de la faculté de philosophie et lettres de l'Université de Liège, sous le titre "Essais de philologie moderne (1951)".

(15) Les Monstres et les Critiques, et autres Essais (The Monsters and the Critics, and other Essays). Tr : Christine Laferrière
Christian Bourgois (Paris), mai 2006
Couv. souple, 15,3 x 24 cm, 294 p. ISBN : 2267018209
Contient aussi l'essai Du Conte de Fées dans une nouvelle traduction.

(16) Les Monstres et les Critiques, et autres Essais
Pocket (Paris), novembre 2013
Couv. souple, 10,9 x 17,7 cm, 427 p. ISBN : 9782266169479
Reproduction de (13) au format poche.

(17) Peintures et Aquarelles de J.R.R.Tolkien (Pictures by J.R.R.Tolkien de Christopher Tolkien). Tr : Adam R. Tolkien
Christian Bourgois (Paris), 1994
Couv. cartonnée, 30,6 x 31,5 cm, [108 p.]. ISBN : 2267012340
Traduction de la seconde édition anglaise. Jaquette ; illustrations (noir et couleurs).
_
Translations of Tolkien all over the world
© EKLENDYS
Pablo Software Solutions