> 1b) Hobbitul
(2002)
Tr : Catinca Ralea, Leon D. Levitchi
Revised translation.

> Rao (Bucharest), 2003
Softcover, 10,7 x 17,8 cm, 311 p.
ISBN : 9735765624
_
Translations of Tolkien all over the world
The Hobbit:
The Lord of the Rings:
Romanian
1a) O Poveste cu un Hobbit
(1975)
Tr : Catinca Ralea


> Editura Ion Creanga (Bucharest), 1975
Hardcover, 14,5 x 21 cm, 330 p.
ISBN : no number
_
1a) Stapînul Inelelor
(1999-2001)
- Fratia Inelului
- Cele doua Turnuri
- Întoarcerea Regelui
Tr : Irina Horea, Ion Horea,
Gabriela Nedelea

> Rao (Bucharest), 1999-2001
Hardcover, 13 x 20,7 cm
570 p., 443 p., 540 p.
ISBN : 9789739460248, 9789739460828, 9789735763695
_
Pablo Software Solutions
© EKLENDYS
2) Povestea unui Hobbit
(1995)
Tr. : Junona Tutunea

> Editura Elit (Ploiesti), 1995
Softcover, 19,8 x 29 cm, 207 p.
ISBN : 9739100813
_
3) Hobbitul
(2005)
Tr : Irina Horea, Ion Horea


> Rao (Bucharest), 2007
Softcover, 10,8 x 17,7 cm, 310 p.
ISBN : 9789731032788
_
4) Hobbitul
(2010)
Tr : Dan Slusanschi


> Paideia (Bucharest), 2010
Softcover, 20,2 x 28,3 cm, 179 p.
ISBN : 9789735966591
_
> 1b bis) Stapânul Inelelor
(2010)
- Fratia Inelului
- Cele doua Turnuri
- Întoarcerea Regelui
Tr : Irina Horea, Ion Horea,
Gabriela Nedelea
Issued with another title (after a spelling reform of Romanian) but the translation is the same one.

> Rao (Bucharest), 2012
Hardcover, 13,5 x 20,8 cm
633 p., 506 p., 665 p.
ISBN : 9786066093675, 9786066093668, 9786066093651
_
> 1b) Stapînul Inelelor
(2003)
- Fratia Inelului
- Cele doua Turnuri
- Întoarcerea Regelui
Tr : Irina Horea, Ion Horea,
Gabriela Nedelea
Revised and expanded edition.

> Rao (Bucharest), 2006
Softcover, 10,7 x 17,8 cm
569 p., 441 p., 631 p.
ISBN : 9789731030418, 9789731030425, 9789731030432
_