The Hobbit:
1a) Kleiner Hobbit und der große Zauberer
(1957)
Tr : Walter Scherf

> Paulus (Recklinghausen), 1957
Hardcover, 12,8 x 19 cm, 350 p.
ISBN :
none
_
2a) Der Herr der Ringe
(2000)
- Die Gefährten
- Die zwei Türme
- Die Wiederkehr des Königs

Tr : Wolfgang Krege


> RM Buch (Lüneburg), 2003
Hardcover, 15 x 22 cm
1238 p.
ISBN :
none
_
> 1b) Der kleine Hobbit
(1971)
Tr : Walter Scherf
Revised translation.

> Georg Bitter (Recklinghausen), 1971
Hardcover, 15,9 x 21,9 cm,
348 p.
ISBN : 3790301337
_
Translations of Tolkien all over the world
The Lord of the Rings:
German
1a) Der Herr der Ringe
(1972)
- Die Gefährten
- Die zwei Türme
- Die Rückkehr des Königs

Tr : Margaret Carroux, Ebba-Margareta von Freymann

> Klett-Cotta (Stuttgart), 1994
Softcover, 13,9 x 22 cm
491 p., 406 p., 360 p.
ISBN : 3608952128, 3608952136, 3608952144
_
Pablo Software Solutions
© EKLENDYS
> 1c) Der kleine Hobbit (1991)
Tr : Walter Scherf
New revised translation.

> DTV (Munich), 2002
Softcover, 13,5 x 21 cm, 332 p.
ISBN : 3423085592
_
2) Der Hobbit
(1997)
Tr : Wolfgang Krege


> Büchergilde Gutenberg (Frankfurt), 1998
Hardcover, 13,1 x 21 cm, 320 p.
ISBN : 3763252088
_
> 1b) Der Herr der Ringe
(2009)
- Die Gefährten
- Die zwei Türme
- Die Rückkehr des Königs

Tr : Margaret Carroux, Ebba- Margareta von Freymann, Helmut Pesch, Lisa Kuppler
Revised translation.

> Klett-Cotta (Stuttgart), 2014
Hardcover, 15 x 21,9 cm
1292 p.
ISBN : 9783608938289
_
> 2b) Der Herr der Ringe
(2012)
- Die Gefährten
- Die zwei Türme
- Die Rückkehr des Königs

Tr : Wolfgang Krege

Revised translation.

> Klett-Cotta (Stuttgart), 2015
Softcover, 13,5 x 21,5 cm
1543 p.
ISBN : 9783608960891
_