 | Albanian |
|
 | Arabic |
|
 | Armenian |
|
 | Basque |
|
 | Bengali |
|
 | Belarussian |
|
 | Bulgarian |
|
 | Catalan |
|
 | Chinese |
|
 | Chinese (Taiwan) |
|
 | Croatian |
|
 | Czech |
|
 | Danish |
|
 | Dutch 1 |
|
 | Dutch 2 |
|
 | Esperanto 1 |
|
 | Esperanto 2 (the same) |
|
 | Estonian |
|
 | Faroese |
|
 | Finnish |
|
 | French |
|
 | Frisian |
|
 | Galician |
|
 | Georgian |
|
 | German 1 |
|
 | German 2 (the same) |
|
 | Greek |
|
 | Hebrew 1 |
|
 | Hebrew 2 |
|
 | Hungarian |
|
 | Icelandic |
|
 | Indonesian |
|
 | Italian |
|
 | Japanese |
|
 | Korean |
|
 | Latvian |
|
 | Lithuanian |
|
 | Macedonian |
|
 | Norwegian (Bokmål) 1 |
|
 | Norwegian (Bokmål) 2 |
|
 | Norwegian (Nynorsk) |
|
 | Persian |
|
 | Polish 1 |
|
 | Polish 2 (the same as 1) |
|
 | Polish 3 |
|
 | Polish 4 |
|
 | Portuguese |
|
 | Portuguese (Brazilian) 1 |
|
 | Portuguese (Brazilian) 2 |
|
 | Romanian |
|
 | Russian 1 |
|
 | Russian 2 |
|
 | Russian 3 |
|
 | Russian 4 |
|
 | Russian 5 |
|
 | Russian 6 |
|
 | Russian 7 |
|
 | Russian 8 |
|
| Russian 9 |
|
 | Serbian |
|
 | Slovak |
|
 | Slovenian 1 |
|
 | Slovenian 2 |
|
 | Spanish |
|
 | Swedish 1 |
|
 | Swedish 2 |
|
 | Thai |
|
 | Turkish |
|
 | Ukrainian 1 |
|
 | Ukrainian 2 |
|
 | Vietnamese |
|
" One Ring to rule them all, One Ring to find them... "
" One Ring to rule them all, One Ring to find them... "
Translations of the Ring Verse
Elrond's Library
Elrond's Library
LINKS TO FIND THE TRANSLATIONS | THE RING VERSE | TOLKIEN IN FRENCH | UNIVERSITY WORK ABOUT TOLKIEN | WHO AM I ?
Translations:
'Three Hundreds of Translations for Fans
under the Sky' :
Tadeusz A. Olszanski has gathered translations, official or not, of the Ring Verse in more than 140 languages (Slaski Klub Fantastyki, Katowice 2007, 240 p.)
John Ronald Reuel TOLKIEN (1892-1973)
© EKLENDYS 2007-2013
